Strandcabines

Il y a maintes paroles d'artistes citées avec plaisir dans la littérature concernant l'histoire de l'art. Une affirmation de Paul Klee en fait partie : « L'Art ne rend pas le visible, mais rend visible ». En tenant compte de l'oeuvre artistique de Götz Diergarten, cette remarque ne peut cependant pas être approuvée. Car cette oeuvre démontre en toute évidence que l'art peut très bien rendre le « visible » et « rendre visible » en même temps.

A number of artist's statements are often quoted in the literature of art history. Among them this sentence by Paul Klee : « Art does not reproduce the visual, rather, it makes visible ». Klee's quote is not appropriate in Götz Diergarten's case because this work makes it perfectly clear that art can indeed reproduce the visible while simultaneously making visible.

Es gibt eine Reihe von Künstleräusserungen, die in der kunstgeschichtlichen Literatur immer wieder gern zitiert werden. Dazu gehört der Satz von Paul Klee : « Kunst gibt nicht das Sichtbare wieder, sondern macht sichtbar. » Im Hinblick auf das künstlerische Werk von Götz Diergarten kann man klee indes nicht zustimmen. Denn dieses Werk zeigt eindringlich, dass Kunst sehr wohl das Sichtbare wiedergeben und zugleich sichtbar machen kann.