Subordination, dépendance et parataxe dans les langues africaines

De nombreuses langues africaines ont la particularité d'avoir des subordonnées non marquées segmentalement. Le lien de dépendance entre les propositions n'est pas marqué par un morphème spécifique, pourtant, l'enchaînement des propositions construit un lien de subordination qui présente des propriétés sémantiques spécifiques ». Il s'agit de ce qu'on appelle généralement « parataxe » par opposition à « hypotaxe ». Ces phénomènes de hiérarchisation sans marque segmentale posent, entre autres, la question des limites de l'énoncé et celle de la nature des mécanismes par lesquels se construisent hiérarchisation et dépendance.

Le présent volume rassemble dix contributions originales sur ce thème, fruit d'une Opération de Recherche menée dans le cadre du LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire, UMR 8135 CNRS-INALCO). Ce programme s'inscrit dans une perspective de typologie des langues africaines visant, à partir d'analyses comparatistes, à dégager des régularités, des types structurels ainsi que d'éventuels invariants.

G. Dumestre. Typologie des énoncés complexes en bambara : traits généraux

N. Quint. Coordination et parataxe en capverdien moderne

P. Boyeldieu. Logophorique et imminence/immédiateté en yakoma

P. Roulon-Doko. Les marqueurs de discours en gbaya

M. Vanhove. Enoncés hiérarchisés, converbes et prosodie en bedja

S. Ruelland. Parataxe et dépendance en tupuri

D. Morin. Connexité linéaire et connexité configurée : l'exemple du joncteur oo en somali

B. Caron. La structure énonciative des subordonnées conditionnelles

E. Oréal. Les formes de la dépendance entre syntaxe et énonciation : la solution égyptienne

S. Qsil. La nature de la relation entre propositions dans une construction de type parataxe en ikwere