Teñzor ar Botkol

Qui ne connaît les Frères Morvan - François, Yvon et Henri - illustres représentants du chant traditionnel breton ? Leur présence sur scène et sur disque depuis tant d'années a répandu leur répertoire auprès d'un large public. Kan ha diskan, gwerzioù, rimoustadennoù sont ici rassemblés pour la première fois dans leur intégralité, avec une large proportion d'inédits (et inouïs !). Certains comptant plusieurs dizaines de couplets, chantés pendant plus d'une demi-heure...

Guy et Yvonne Berthou, enseignants, bretonnants et voisins de Saint-Nicodème, ont répondu à la demande des «Frères», comme on les appelle au pays, de collecter leur vaste mémoire. Avec quel frisson ont-ils entendu François leur chanter une gwerz qui n'avait jamais encore été entendue en dehors du hameau de Botkol...

Fabuleux héritage que ce «trésor de Botkol», exhumé pour le plaisir de la voix et celui de l'oreille. Pour devenir aussi un utile livret à l'usage de qui veut s'initier au chant traditionnel breton ou diversifier ses sources. Plus simplement, pour garder la trace d'une culture vive.

Outre leur contenu tantôt grave, tantôt divertisssant, souvent ethnographique, l'intérêt de ces textes de transmission orale tient aussi à la langue, aux tournures locales et à leur poésie même.

De quoi animer les festoù-noz pendant des années encore...