Terminologie et société

La sociologie de la terminologieest l'étude sociologique des termes. Elle étudie les constantes dans les conduites terminologiques des groupes, les différences terminologiques qui caractérisent les groupes sociaux et les stratégies terminologiques. La socioterminologie distingue les termes de leur usage, les deux systèmes étant interconnectés mais différents. Elle est l'ensemble des méthodes utilisées dans la sociologie du langage ou la linguistique sociale pour chercher des traces de structures sociales dans les productions terminologiques. Les contributions de ce livre s'inscrivent dans ces deux axes de réflexion.

I Sociologie de la terminologie et socioterminologie:

• Eléments de sociologie de la terminologie: Ad Hermans
• De terminologie als beroep en branche. Een sociologisch perspectief [La terminologie comme profession et branche. Perspective sociologique]: T. Akkermans
• Peut-on aménager une langue?: H. Joly
• Validation des termes: P. Lerat
• Sociologie du vocabulaire scientifique selon Ad Hermans.
• Quelques remarques: Fr. Gaudin
• Révolution terminoTIC. Modifications de cursus de formation pour les traducteurs, les rédacteurs et les terminologues: D. Gouadec
  

II Traces de la vie sociale dans quelques vocabulaires:

• Perception du risque et socioterminologie. Sécurité alimentaire: M.-P. Mayar
• Langage de l'économie et terminologie économique. Caractéristiques et tendances: B. Thiry
• Terminologie de Tintin. Un coup d'oeil sur le petit XX^e siècle: C. de Schaetzen