Tèrra de rescontres

Luc Gibaudan a écrit ses textes en français. Ils révèlent tous l'attachement de l'auteur à la terre qui nourrit son imaginaire : « C'est une terre de mer, blanche, pleine de coquillages anciens ; le ciel y est trop bleu en hiver... ». Ils interrogent sur l'acte d'écriture et sa légitimité. Ils portent tous en filigrane une voix occitane d'expression française.

La traduction apparaît comme un écho à ces paroles qui emportent le lecteur sur les « Chemins de la vie ». Des chemins propices aux rencontres.

Rencontre d'une terre nourricière qui laisse, sous chaque pas, resurgir des souvenirs tant personnels qu'historiques.

Rencontre de l'écriture qui s'impose à l'auteur.

Rencontre, enfin, avec des personnages parfois énigmatiques, porteurs de savoirs ou d'interrogations dépassant largement le cadre de la terre occitane.

La voix de l'auteur porte en français les textes qu'il a coutume de dire en spectacle, la voix de Roland Pécout donne, par la langue occitane, toute l'émotion intime que suscitent ces instantanés de vie.