Têtes

30 juillet 2014 / J'ai fait aujourd'hui le dessin d'une tête à l'encre de Chine. C'est un cadeau pour John Heward..

1^er août 2014 / Ce dessin m'est resté dans la tête. Il a été pour moi l'occasion d'un retour à l'encre de Chine, médium que j'avais beaucoup pratiqué il y a longtemps. À partir de ce lointain rappel, à un âge où il devient précieux de pouvoir renouer des fils qui couvrent toute une vie, un sillon s'ouvre : je me mets à dessiner des têtes à l'encre de chine.

Entre le 30 juillet 2014 et le 10 mai 2015, Pierre Hébert a dessiné des têtes. Parfois plusieurs par jour, jusqu'à 445 têtes en 254 jours. Il a aussi décidé de les publier quotidiennement sur les réseaux sociaux pendant un an, « comme une sorte d'art postal ». Puis d'en faire un livre.

10 mai 2015 / J'ai terminé la série des dessins de « têtes ». Le dernier porte le numéro 445. À ce nombre, il sera possible de publier les dessins chaque jour sur Facebook et Twitter jusqu'au 2 août 2015. Du 3 juillet au 2 août, tous les jours, il y aura deux dessins.

30 July 2014 / Today I made the drawing of a head with Indian ink. It's meant as a gift for the birthday of John Heward...

1 August 2014 / This drawing lingered in my mind. For me, it afforded an opportunity to return to working with India ink, a medium I used extensively a long time ago. From this sketchy reminder, at a time when it's becoming invaluable to be able to reconnect strands spanning a lifetime, a channel opens up : I begin drawing heads using Indian ink.

Between July 30th, 2014 and May 10th, 2015, Pierre Hébert drew heads. Sometimes several per day, up to 445 heads in 254 days. He decided to post them daily on the social media for a year « as a sort of postal art, » then to make them into a book.

10 May 2015 / I completed the series of drawings of « heads. » The last one is number 445. With this many, it will be possible to publish daily drawings on Facebook and Twitter until 2 August 2015. From 3 July to 2 August, there will be two drawings every day.