Collection(s) : Les petits polycontes
Paru le 08/03/2019 | Broché 19 pages
A partir de 3 ans
épi desen Myriam Desclèves adan'y | Térèz Léotin ka ba zot li an lang Matnik
Les petits polycontes
petites histoires
pour petits polygottes
C'est la nuit de Noël.
Où court donc le petit manicou soucieux,
À travers les hautes herbes,
à travers les grandes forêts,
à travers les routes aux mille dangers,
consciencieusement, il porte son trésor.
Sé lannuit Nwel.
Éti ti mannikou entjet tala ka kouri konsa ?
Pa gran zeb,
pa anba granbwa,
pa chimen danjéré kon pa ni,
épi konsians, i ka chayé kado'y.
Caroline est enseignante en lettres classiques. C'est par les langues régionales des lieux où elle vit qu'elle entre dans la diversité des cultures. Térèz est martiniquaise. Passionnée de la langue créole, elle est spécialisée dans la médiation culturelle en langue et culture régionales.
