Tolstoï-Rabaté

Alors qu'il chine aux Puces, Pascal Rabaté tombe sur un roman satirique de Tolstoï, Ibicus ou les Aventures du comte de Nevzorof. Il ne s'agit pourtant pas de l'auteur de Guerre et Paix, mais d'un parent à lui et écrivain soviétique oublié, Alexis Nikolaïevitch Tolstoï. Qu'importe, le dessinateur décide de l'adapter et livre à Vents d'Ouest à la fin des années 90, quatre albums de bandes dessinées qui le hissent parmi les plus grands. Ibicus rapporte la fuite de la révolution russe par un petit comptable, dans un style aussi déstabilisant que somptueux.

C'est sur les étapes de cette adaptation que revient l'ouvrage. Le dessinateur nous dit tout de cette riche aventure artistique, dévoilant une iconographie en partie méconnue. Entrez dans les arcanes d'une oeuvre ! Avec, toujours, cette attention à la manière dont l'artiste s'est réapproprié l'objet littéraire.

Car c'est bien, après Flaubert-Druillet : une rencontre et Pétrone-Blutch : une rencontre, de l'évidente alchimie entre littérature et bande dessinée dont il est aussi question.