Toulouse métropole des réussites

Quelle métropole française peut se vanter d'abriter à la fois la deuxième plus ancienne université de France après Paris et l'écosystème industriel numéro un en Europe dans le domaine de l'aéronautique et de l'espace ?

Dans quelle ville peuvent se côtoyer harmonieusement un patrimoine riche de deux mille ans d'histoire et les dernières innovations en matière de mobilité ?

Il s'agit de Toulouse, la métropole des réussites, une terre de savoirs, de culture, de gourmandise et d'exploits sportifs, qui constitue également un vaste terrain de jeu économique, irrigué au quotidien par une innovation conquérante.

Une métropole cosmopolite et humaniste qui attire chaque année près de douze mille nouveaux habitants, ce qui la hisse au premier rang national en termes de progression démographique. Une ville truculente et audacieuse, fière de ses racines et de son identité tout en étant ouverte aux autres et à leurs différences. Bienvenue à Toulouse, la grande ville qui monte !

Which French conurbation can boast the second oldest university in the country and the best industrial ecosystem for aeronautics and space in Europe ?

In which city can a rich heritage based on 2,000 years of history be found living harmoniously alongside the latest innovations in urban mobility ?

The answer is Toulouse, the successful conurbation, a place of knowledge, culture, love of good food and sporting exploits, but also a vast economic powerhouse, constantly enriched by the brilliance of its innovation.

A cosmopolitan, humanist conurbation attracting nearly 12,000 new Inhabitants every year, putting it at the top of the national league table for demographic growth. A colourful and audacious city, proud of its roots and its identity yet open to others and their differences. Welcome to Toulouse, the big city that's heading for the stars !