Collection(s) : Après la tempête
Paru le 17/05/2024 | Broché 168 pages
traduction de l'allemand (Autriche) par Sylvaine Duclos
Une plongée touchante dans le cabaret berlinois des années 20, par quelqu'un qui en a vécu les galères, les gloires éphémères et la misogynie.
Surprenamment moderne, cette merveille ressurgie du passé a gardé toute sa fraîcheur et son impertinence!
Voici un bijou littéraire, datant des années 20, jamais traduit en français !
Dans la Berlin des années folles, une jeune femme cherche sa voie, dans un milieu artistique aussi fascinant que cruel. Un roman de formation intense et rythmé, entre Colette et Jean Rhys, une plume que nous sommes ravis de découvrir.
Tout est jazz !
La jeune comédienne Elli a tout pour elle, sauf son époque. Au tournant des années 1930, le merveilleux et monstrueux Berlin brûle bien des rêves. Avec un porte-monnaie aussi vide que ses désirs sont pleins, Elli veut croire en son destin. Et l'amitié de toute une clique de désaxés l'aide à ne pas renoncer. Face au manque d'avenir et au chomage de masse, ils décident d'ouvrir leur propre cabaret : le Jazz ! Et si cette folie rencontrait le succès ?
Écrit sur un rythme trépidant, Tout est jazz ! conte les illusions perdues et toujours retrouvées d'une jeune femme qui se bat contre son temps.
Née en 1904 en Autriche dans une famille juive, Lili Grün vit le tourbillon des années folles en côtoyant les scènes d'avant-gardes viennoises et berlinoises. Ces expériences font la matière du roman Tout est jazz ! Qui connaît un immense succès lors de sa publication. Mais l'annexion de l'Autriche à l'Allemagne nazie brise sa vie. Au printemps 1942, elle est arrêtée, déportée et assassinée par les nazis.
