Tout le talent d'écrire ne consiste après tout que dans le choix des mots

Depuis les années 1960, maintes générations d'étudiant(e)s et de nombreux collègues ont pu apprécier les qualités humaines et scientifiques de Giuseppe Bernardelli. Ce volume d'hommage se propose comme une preuve d'un dialogue toujours vivant, sur les deux côtés de la littérature et de la linguistique, autour de cette passion pour «les mots», manifestée par l'enseignement et par les études que Bernardelli a toujours menées avec finesse et acribie. D'où le titre de ces mélanges : «Tout le talent d'écrire ne consiste après tout que dans le choix des mots» (Gustave Flaubert, À Louise Colet, 22 juillet 1852).