Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 166 pages
Poids : 175 g
Dimensions : 12cm X 17cm
ISBN : 978-2-917486-32-0
EAN : 9782917486320

Tradition et dissidence

De Juan Goytisolo,

Chez A plus d'un titre

Collection(s) | Athisma

Paru le 25/09/2012

Broché 166 pages

traduit de l'espagnol par Setty Moretti

Public motivé

Quatrième de couverture

« Pour Goytisolo, métisser, c'est cervantiser, et cervantiser c'est islamiser et judaïser. C'est embrasser à nouveau tout ce qui a été expulsé et pourchassé. C'est retrouver la vocation de l'inclusion et transcender le maléfice de l'exclusion. »
Carlos Fuentes

La pensée de Juan Goytisolo continue de traverser les circonstances en toute indépendance critique. Elle récuse les approches convenues ou édulcorées de notre propre culture, ravive la dimension subversive des grandes oeuvres et de leurs sources, écrites ou orales, et nous rappelle au devoir universel de l'exercice de la liberté.

« Je crois profondément, nous dit-il ici, que la tâche de l'intellectuel est de démonter les icônes pour révéler une réalité beaucoup plus riche et l'existence de situations frontalières. Ce qui m'a toujours intéressé, c'est le regard porté de la périphérie vers le centre, bien plus enrichissant que celui porté du centre vers la périphérie. »

Biographie

Juan Goytisolo s'est opposé au franquisme. Son père a été emprisonné par les Républicains pendant la guerre d'Espagne et sa mère tuée par le premier raid franquiste en 1938. Il s'exile lors de l'arrivée au pouvoir de Franco et combat par son travail d'auteur toutes les formes d'oppression. L'évolution de l'Espagne depuis le début de la guerre civile lui fait nourrir une haine violente de son pays d'origine, qu'il fustige dans ses écrits. Il fut donc banni et son travail y fut interdit jusqu'à la mort du dictateur.
Installé à Paris en 1956, il travaille chez Gallimard. Entre 1969 et 1975 il enseigne la littérature dans les universités de Californie, Boston et New York. Il fréquente, à l'époque Guy Debord auquel le lie une amitié intellectuelle. Sa situation en fait un des auteurs espagnols les plus connus à l'étranger. Critique implacable de la civilisation occidentale, il la regarde d'un point de vue arabe et tiers-mondiste, utilisant un vocabulaire très soutenu, littéraire. Il vit entre quatre pays, le Maroc, la France, les Etats-Unis et l'Espagne.