Rayon Pièces de théâtre
Fiche technique
Format : Broché
Nb de pages : 350 pages
Poids : 614 g
Dimensions : 15cm X 21cm
ISBN : 978-2-86906-302-0
EAN : 9782869063020
Traduction littéraire et création poétique
Yves Bonnefoy et Paul Celan traducteurs de Shakespeare
Collection(s) |
Traductions dans l'histoire
Paru le 29/08/2013
Broché
350 pages
Quatrième de couverture
La comparaison systémique des traductions de Shakespeare par Y. Bonnefoy et P. Celan permet d'examiner certains aspects de l'histoire de la réception européenne de l'oeuvre du dramaturge. En analysant le style traductif de chaque poète, l'auteur met en évidence les conceptions respectives de la traduction et démontre les imbrications de la traduction et de l'oeuvre poétique.
