Collection(s) : L'européenne
Paru le 17/05/2024 | Broché 500 pages
traduit de l'allemand par Nicole Casanova
Train de nuit pour Lisbonne
« S'il est vrai que nous ne pouvons vivre qu'une petite partie de ce qui est en nous - qu'advient-il du reste ? » Cette phrase, trouvée dans un livre écrit en portugais, fait basculer la vie de Raimund Gregorius, professeur solitaire de langues anciennes dans un lycée suisse.
Le soir même, il prend le train pour Lisbonne afin de se mettre sur les traces de l'auteur, un certain Amadeu de Prado, médecin et opposant au régime de Salazar.
À travers cette quête existentielle dans un Portugal au passé aussi trouble que lumineux, Pascal Mercier nous offre un récit ardent et inoubliable.
Train de nuit pour Lisbonne, lu par des millions de lecteurs dans le monde, compte parmi ces romans européens mythiques de notre époque.
Pascal Mercier - de son vrai nom Peter Bieri (1944-2023) - est né à Berne. Il a enseigné la philosophie dans les universités allemandes les plus prestigieuses. Après des essais philosophiques largement reconnus, il se met à l'écriture romanesque sous un nom de plume. Train de nuit pour Lisbonne, son troisième roman, a fait de lui l'un des auteurs de langue allemande les plus lus dans le monde.
Nicole Casanova est écrivaine, critique littéraire et traductrice depuis l'allemand, notamment de Stefan Zweig, Joseph Roth, Lou Andreas-Salomé, mais aussi de nombreux auteurs contemporains. Elle a collaboré au Monde et à La Quinzaine littéraire. En 1991, le prix Alfred de Vigny lui est décerné.
