Tristia

Qu'advient-il lorsqu'on est condamné à vivre parmi les barbares après avoir été un poète à la mode et professeur d'érotisme des femmes romaines ? Sur les bords du Pont-Euxin où il est envoyé, pour un motif énigmatique, par l'empereur Auguste (le règne de l'ordre moral bat son plein à Rome), Ovide écrit des lettres-poèmes, les Tristia. Comme nombre d'exilés après lui, il fait l'expérience de la perte des mots. Tout en s'efforçant de sauver le secret de sa relégation aux confins de l'empire, il renaît à une langue et une passion nouvelles.

En marge de la correspondance parvenue jusqu'à nous, entre fiction et tradition historique, se fait entendre une voix qui se mêle à celles de Kafka, Mandelstam, Pavese et d'autres écrivains exilés de leur terre ou de leur langue.