Troyes en Champagne

La maison du boulanger

Les amateurs d'art, les visiteurs ou tout simplement les troyens sont de plus en plus émerveillés par le centre ancien de la ville.

La restauration des principaux édifices architecturaux se poursuit ou se termine, les musées étonnent par leur contenu, les ruelles piétonnières s'animent, des places entières sont réaménagées, de nombreuses maisons à pans de bois sont restaurées.

Par l'importance et la qualité de son architecture, qu'elle soit médiévale ou plus récente, l'ancienne capitale des Comtes de Champagne offre un attrait touristique incomparable.

Plusieurs siècles d'histoire de l'architecture se côtoient d'une manière harmonieuse : la période romaine qui a laissé une trace indélébile dans le parcellaire urbain du nord de la cité, celle des Comtes de Champagne qui pendant près de trois cents ans ont façonné si intelligemment la ville, le XVI^e siècle des artisans et de la bourgeoisie commerçante avec le retour de Troyes comme grande cité marchande, la reconstruction de ce quartier « brulé » au sud-ouest avec de coquettes maisons à pans de bois et enfin la période de développement de la bonneterie aux XIX^e et XX^e siècles avec son intéressant bâti usinier.

Un livre sur cette ville d'art si riche s'imposait naturellement. Certains ont osé le faire. Par leur travail, leur opiniâtreté et leur talent, ils ont su réaliser cet ouvrage, en grand format, le premier du genre à ce jour.

Par les nombreuses photographies inédites qu'il contient, chacun pourra s'émerveiller de la ville. Par les textes didactiques qui les accompagnent, chacun pourra mieux en comprendre le contenu.

Rien n'a été oublié : les ruelles piétonnes avec leurs maisons à colombages, les églises gothiques, les musées...

Pouvoir revoir chez soi ces merveilles est le but de cet ouvrage, tant pour les personnes qui les côtoient tous les jours que pour celles qui leur accordent une simple visite sans retour.

Merci à Didier Guy et à Patrick Dupré pour ce livre tant attendu.

Art lovers, visitors, or simply residents of Troyes are increasingly amazed by the ancient city centre.

The restoration of the main buildings of architectural significance continues or has finished, museums astonish visitors with their content, pedestrian streets have come alive, whole squares are being redeveloped and numerous timber-frame houses are being restored.

Through the scope and quality of its architecture, whether Medieval or more recent, the former capital of the Counts of Champagne is proving to be an incomparable tourist attraction.

Several centuries of architectural history rub shoulders in harmonious fashion : the Roman period which left an indelible mark on the urban layout of the northern part of the city, the times of the Counts of Champagne, who for more than three hundred years so intelligently fashioned the city, the 16th century with its craftsmen and trading bourgeoisie and the return of Troyes as a great merchant city, the rebuilding of the south-western district after the fire with pretty timber-frame houses and finally the period of the development of the hosiery industry in the 19th and 20th centuries with its interesting legacy of factory buildings. A book about this city full of artistic riches was, quite naturally, essential. At last someone has dared to take up the challenge. Through their work, persistence and talent, they have managed to produce this book, in large format, the first of its type to date. Via the many original photographs it contains, anyone and everyone can enjoy the city. Via the educational text that accompanies the photographs, everyone can better understand its significance.

Nothing has been forgotten : the pedestrian streets with their half-timbered houses, the gothic churches, the museums...

The ability to enjoy these wonders again in the privacy of ones own home is the purpose of this work, both for people who rub shoulders with the city every day, and for people who visit just once, never to return. Our thanks to Didier Guy and Patrick Dupré for this long-awaited book.