Rayon Littérature allemande
Un conseil avisé

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 57 pages
Poids : 66 g
Dimensions : 13cm X 18cm
EAN : 9782867462931

Un conseil avisé


Collection(s) | Piccolo
Paru le
Broché 57 pages
traduit du yiddish par Nadia Déhan-Rotschild

Quatrième de couverture

Un conseil. Un conseil avisé. C'est ce que vient chercher un jeune homme affolé chez l'écrivain Sholem Aleikhem. Les mots se bousculent, le voilà déjà qui vide son sac, raconte sa vie, sa femme si souvent malade... Sa femme, c'est bien là le problème. Que veut-elle de plus qu'elle n'a déjà ? Et pourquoi fait-elle venir à tout bout de champ le nouveau docteur... Nous voilà en plein vaudeville, mais un vaudeville d'Europe de l'Est, avec une pointe d'accent yiddish...

"L'humour de Sholem Aleikhem n'exprime-t-il pas la victoire de l'esprit d'inquiétude sur la stupide assurance et la bonne conscience ?"

Vladimir Jankélévitch

Biographie

Sholem Aleikhem, né en Russie en 1859, commence très jeune à écrire dans la langue utilisée par les Juifs d'Europe orientale, jusque-là méprisée, le yiddish. Il fonde à Kiev une revue littéraire, mais la vague de pogroms de 1905 l'oblige à gagner les Etats-Unis où il est accueilli par Mark Twain. Maître incontesté de la littérature yiddish, il meurt à New York en 1916.

Avis des lecteurs

Du même auteur : Cholem Aleichem

Etoiles vagabondes

Motl en Amérique

Récits yiddish

Au fil des fêtes : récits sur les fêtes juives

Motl, fils du chantre

La peste soit de l'Amérique

Un violon sur le toit

Tévié le laitier : et autres récits