Un demi-hiver à Saint-Nazaire

Durant leur séjour à la Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs de Saint-Nazaire (meet), Noëlle Revaz et Michael Stauffer se sont mutuellement passé des commandes d'écriture. Par exemple, regarder par la fenêtre toutes les vingt-huit minutes, pendant une heure et demie. Ou : Tu détestes les bateaux ! Ecris négativement sur le sujet. Ou : Pose quatre questions à ton partenaire et transcris ses réponses en restant fidèle à la vérité. De cet exercice est né le texte présenté ci-dessous : Un demi-hiver à Saint-Nazaire.