Un gros poisson

Parce qu'ils sont fiables et gagnent leur vie en tuant, Candy et Carl sont engagés pour éliminer L. Bass Hess, détestable agent littéraire à Broadway.

Parce qu'ils mettent toujours un point d'honneur à connaître leur cible avant d'agir, les deux hommes commencent par se renseigner, à leur façon.

Ils découvrent alors que l'agent littéraire est fidèle à sa réputation : Hess attaque en justice Cindy Sella, une de ses ex-auteurs afin de lui soutirer une commission pour un livre dont il ne s'est jamais occupé. De quoi convaincre d'emblée les deux acolytes - d'ores et déjà persuadés que mieux vaut «traverser l'Afghanistan en skate-board que bosser dans l'édition» - de sauver l'honneur (et la carrière) de la jeune romancière en s'occupant à leur manière du fâcheux.