Un lion derrière la vitre

Venise - Istanbul - Jérusalem - Alexandrie - Sarajevo - Cordoue

De Venise à Istanbul, puis Jérusalem, Alexandrie. Sarajevo et retour vers Cordoue, les textes d'Eric Le Brun surgissent et circulent entre ses propres photographies. Il dessine l'esquisse d'un vaste pays de la mer où affleurent au cours de l'histoire, alternent et se propagent la douceur ou la menace. Dans la garde du livre, les chants anciens et les poèmes d'Anouar Benmalek choisis et interprétés par Emmanuelle Bunel pour « Un lion derrière la vitre », rejoignent et précisent la trame de l'ensemble : Aux confins des légendes et des récits, à l'est comme à l'ouest, les villes survivent aux hommes qui les créent ou les malmènent, comme des flèches lancées dans le passage du temps.

From Venice to Istanbul, Jerusalem, Alexandria, Sarajevo and back to Cordoba, Eric Le Brun's texts spring up and circulate between his own photographs. He sketches the outlines of a sea country where softness and threat rise along the course of history, alternate with each other and spread. Enclosed with the book, ancient songs and poems by Anouar Benmalek - chosen and sung by Emmanuelle Bunel exclusively for Un lion derrière la vitre - merge with the whole and complements it : On the border of legends and tales, both in the east and the west, cities outlive the men who created or trampled them, just like arrows shot through time.