Un livre de nonsense

Ce livre reproduit fidèlement une luxueuse édition de l'un des albums pour la jeunesse les plus célèbres de tout le XIX^e siècle anglais. Écrits à l'origine par Edward Lear pour les enfants du comte de Derby, ces poèmes prétendument dépourvus de sens mais dont le dispositif immuable nous fait à chaque fois tomber pile sur l'autre face du sens, auront enchanté des générations de bambins et de poètes, de Chesterton à Georges Séféris, en passant par W. H. Auden et Jean Tardieu et jusqu'à leur présent traducteur, Patrick Reumaux. Chacun des cent douze limericks est accompagné d'une reproduction de la chromolithographie de l'époque, les dessins originaux de l'auteur ayant été, pour cette édition publiée simultanément à Londres et à New York dans les années 1880, habilement rehaussés en couleurs à la main.