Un parfum de Zaizafoun

« Un soir d'hiver, après la tempête, devant sa fenêtre, elle regarde la nuit pure, et sur la nuit, la neige. Tout était immobile, vêtu de blanc. Sans crainte du jour enseveli sous la neige, sans cette petite brûlure, commençaient à naître les images, reflets de sa tristesse. Le calme spacieux lui fit entendre la pulsation du souvenir ; c'était le miracle du silence qui parle. »

Dans une traversée entre le Liban et la France, ces deux frontières qui bordent la Méditerranée, berceau de tragédies depuis la nuit des temps, dans la réalité et par l'écriture, l'auteure laisse entrevoir un Orient qui, en dépit des drames qui le secouent depuis des décennies, reste foisonnant de sensibilité et de sensorialité et un Occident, notamment la France, enserré dans un étau social de plus en plus étroit et en proie à une détresse grandissante, telle une civilisation qui a du mal à formuler un appel susceptible de lui apporter une réponse secourable.