Une enfant en Indochine

Une enfant en Indochine 1936 - 1939

Récits du paradis

1936, Monique a 9 ans. Son père, Guadeloupéen d'origine, est officier dans l'infanterie coloniale française. Matheux et cavalier émérite, il est nommé à sa demande Capitaine Chef de poste du camp français de Kien-An, près d'Haïphong au Tonkin (actuel Vietnam).

Il débarque avec femme et enfants, deux filles, dont la plus jeune va découvrir la curieuse liberté d'une vie sans école : les deux soeurs sont rapidement mises à la porte, pour impolitesse, de la pension religieuse de Haïphong ; l'ainée est inscrite en 5ème à l'Ecole Universelle par correspondance, et comme il n'y a pas de cours élémentaire, Monique se retrouve livrée à elle-même.

Elle rêve de dessiner, de peindre et d'écrire, mais elle ne sait pas comment s'y prendre. Alors, en observatrice discrète, elle regarde vivre les grandes personnes, dont elle écoute les étranges conversations ; elle lit les livres et journaux qui lui tombent sous la main, et explore, seule, cet immense camp de l'armée française.

Bien plus tard, dans les années 1980, Monique Hanany Stap décide de raconter ces années de son enfance où la mélancolie et la tristesse se cachaient derrière des apparences de légèreté. Plus récemment, puisant dans sa mémoire intacte, elle réalise les illustrations : « peindre et écrire », deux rêves d'une enfant en Indochine, entre 1936 et 1939...

Suivons-la dans ses « récits du paradis ».