Entretien avec Oya Delahaye et Evelyne Ragot

Nalan Türkeli vit dans les «gecekondu», ce qui, en turc, signifie littéralement «posés la nuit». Ce sont des baraques de fortune, des bidonvilles qui se développent de manière totalement anarchique dans la banlieue d'Istanbul. Le jour. Nalan exerce mille petits métiers pour survivre et nourrir sa famille.

La nuit, elle écrit. Elle nous parle de son quartier, des drames qu'elle a vécus dès son enfance, de la condition des femmes, de l'intégrisme, de la corruption... De ses bonheurs aussi, car plus que tout. Nalan aime la vie. Son livre est un témoignage bouleversant, empreint d'une grande lucidité et non dénué d'humour.

Le texte de Nalan Türkeli est suivi d'un entretien avec Oya Delahaye et Evelyne Ragot, respectivement initiatrice et réalisatrice d'un documentaire sur cette jeune femme, diffusé sur Arte en mars 2000. Les photos qui illustrent ce livre ont été faites pendant le tournage.