Une fois, en automne

Ouvrez une porte sur l'univers de la Russie du XX^e siècle et son atmosphère envoûtante. Grâce à cette collection de textes bilingues, découvrez les plus grands auteurs de la littérature russe au plus près de leur talent, en savourant leurs textes originaux, annotés et expliqués en français. Les traductions françaises, qui retranscrivent fidèlement les spécificités de l'époque et du style de l'auteur, offriront à tous les amoureux de la culture russe l'occasion de profiter pleinement de l'oeuvre et de la langue.

Découvrez une facette cachée de Maxime Gorki, à travers quatre nouvelles méconnues et inédites dans une édition bilingue. C'est l'occasion pour la collection d'accueillir - enfin - cet écrivain, l'un des plus talentueux de Russie, et de révéler le « vrai Gorki », celui qui, par son oeuvre, véhicule une haute idée de l'homme et de la société humaine.

Une fois, en automne

Les saisons ont cela de réconfortant : elles reviennent chaque année, immuablement. Mais pour le narrateur de cette nouvelle, l'automne est synonyme de pauvreté, de misère. Une fois, en automne, il se retrouve sans le sou, sans logement, seul. Un texte fort et émouvant, véritable ode à ceux qui connaissent la faim et le froid.

Caïn et Artème

Dans cette nouvelle, Maxime Gorki aborde un mal de son temps : l'antisémitisme. Ce thème résonne à l'ombre des événements d'un XXe siècle encore naissant, mais demeure universel et, aujourd'hui encore, d'actualité.

Un étrange compagnon

Un malheureux cherche dans la nuit un foyer chaleureux et accueillant, où il pourrait passer la nuit. Mais de porte en porte, chacun l'envoie promener plus loin. De dépit, il s'éloigne de la ville et trouve refuge dans une grange. Il tombe alors sur un étrange compagnon...

Les fermoirs d'argent

Trois amis rencontrent une curieuse vieille femme. Elle est plongée dans un épais livre, posé sur ses genoux. Un mystérieux livre aux fermoirs d'argent.