Une fois ne compte pas

Etudes Romanes

Derniers numéros

52 Hanne Jansen : Densità informativa a tre parametri linguistico-testuali. Uno studio contrastivo inter - ed intralinguistico. 2003, 252p. + 8 schemi In una prospettiva contrastiva e su una base eclettica, funzionale/cognitiva/testuale, lo studio si propone di definire la densità informativa di un testo in base a tre parametri : 1) il rapporto fra informazione esplicita e implicita ; 2) la strutturazione concreta dell'unità di informazione ; 3) il rapporto fra informazione « vera e propria » e materiale linguistico adempiente invece a funzioni testuali ed interpersonali. Dopo una discussione dei presupposti teorici e metodologici (in particolare della stessa nozione di «informazione» e di quella, altrettanto importante, di «unirà di informazione»), è messo a prova il modello d'analisi proposto, confrontando i testi del corpus di Mr.Bean (testi paralleli italiani e danesi, scritti e parlati).

53 Nikolaj Lübecker : Le sacrifice de la sirène. « Un coup de dés » et la poétique de Stéphane Mallarmé. 2003, 218 p.
Cet ouvrage propose une lecture détaillée du Coup de dés et une étude du rapport entre poésie et société chez Stéphane Mallarmé. Au coeur du livre se trouve une notion peu développée par la critique mallarméenne : le sacrifice. Celle-ci désigne à la fois un procédé ouvrant vers ce qui échappe à la raison discursive, et un acte social par lequel le plus-que-conceptualisable assume un rôle politique. Dans cette acceptation double, comment le sacrifice pourrait-il élucider la poétique de Mallarmé ? une réponse sera avancée par Le sacrifice de la sirène.

54 Anita Berit Hansen et Maj-Britt Mosegaard Hansen (éds.) : Structures linguistiques et interactionnelles dans le francais parlé. 2003, 200 p.
Ce livre réunit les travaux de V. Traverso, L. Mondada, P. Touati, A. B. Hansen et M.-b. Mosegaard Hansen, A. Coveney, C. Bozier, et E. Westin qui ont tous été présentés au colloque international tenu, sous le même titre, à l'institut d'Etudes Romanes de l'Université de Copenhague en juin 2001. L'idée du colloque était de discuter dans quelle mesure il serait possible d'intègrer différentes approches théoriques et méthodologiques afin d'aboutir à une description plus riche de la langue parlée.
Les articles recueillis contribuent à cette discussion sous divers angles et à plusieurs niveaux descriptifs.

55 Hans Peter Lund (éd) : L'oeuvre de Victor Hugo - entre fragments et oeuvre to- tale. Actes du colloque international, Copenhague, octobre 2002. 2003,123 p.
Les contributions traitent des Misérables, des Travailleurs de la mer, de la Légende des siècles, du Rhin et du Verso de la page, de Flaubert lecteur de Hugo, et des poétiques de Hugo et de Balzac. Elle se proposent loutes de dégager la part du fragmentaire et la prétention à la totalité chez l'écrivain. -Contributions par : Morten Nojgaard (Odense), Delphine Gleizes (Lyon), Myriam Roman (Paris), Hans Peter Lund (Copenhague), Juliette Frolich (Oslo) et Michel Brix (Namur).