Une grammaire électronique du français

Quelle est la structure d'une phrase française ? Comment la représenter et la faire calculer par une machine ? Dans quelle mesure se déduit-elle des propriétés des mots qui la composent ?

L'ouvrage d'Anne Abeillé tente d'apporter des éléments de réponse à ces questions.

Pour ce faire, il présente un modèle formalisé pour les descriptions syntaxiques : les grammaires d'arbres adjoints lexicalisées (TAG), qui associent à chaque mot (ou classe de mots) ses constructions de base caractéristiques. Il propose également des analyses nouvelles pour un certain nombre de constructions verbales, avec en particulier une remise en cause de la traditionnelle coupure binaire GN-GV. Il présente enfin la grammaire électronique fondée sur ce modèle et ces analyses linguistiques. Cette base de données syntaxiques de plusieurs milliers d'arbres élémentaires, couplée à des dictionnaires électroniques, est au cœur de plusieurs applications, en analyse comme en génération automatiques.

Cet ouvrage s'adresse donc tant aux linguistes et aux grammairiens du français qu'aux informaticiens et aux spécialistes de traitement automatique des langues naturelles.