Paru le 13/10/2011 | Broché sous jaquette 363 pages
Tout public
traduit du tibétain par le Comité de traduction Padmakara | préface Pema Wangyal
Une lampe sur le chemin de la libération
On trouvera ici une explication détaillée des préliminaires de L'Essence du Coeur de la Dâkinî (Khandro Nyingthik), qui forme à elle seule une initiation aux méditations du Grand Véhicule et, plus particulièrement, du Véhicule de Diamant tel qu'il se pratique dans la tradition nyingmapa.
Le Khandro Nyingthik est un cycle d'enseignements révélés par le découvreur de trésors Dudjom Lingpa (1835-1904). Le texte ici traduit émane de sa réincarnation immédiate, Dudjom Rinpoché Jigdral Yéshé Dorjé (1904-1987). Chaque chapitre du présent « manuel d'instructions » se divise en deux parties : dans la première, l'auteur explique une pratique particulière en prenant soin d'étayer tout ce qu'il avance sur d'abondantes citations des soûtras, des tantras et des grands traités ; dans la seconde, il montre comment procéder aux visualisations en décrivant l'état d'esprit qui accompagne les récitatifs dont la traduction intégrale a été insérée dans le texte. Un glossaire exhaustif français, tibétain et sanskrit des termes techniques et des noms propres complète cet ouvrage.
Dudjom Rinpoché Jigdral Yéshé Dorjé (1904-1987), l'un des plus grands maîtres tibétains de notre époque, était aussi découvreur de « trésors », ces enseignements que Padmasambhava conçut pour le bien des générations futures.
Maître immense, tant par l'érudition que par la réalisation, et autorité incontestée en matière de sagesse nyingmapa, particulièrement dans le domaine de la Grande Perfection, Dudjom Rinpoché se consacra à la préservation des écrits bouddhistes.
Il transmit les enseignements à d'innombrables êtres et compila ou composa lui-même un grand nombre de textes, dont une Histoire de l'École nyingmapa qui s'est immédiatement imposée.
Voyageant partout dans le monde, il contribua à répandre le bouddhisme en Asie, en Europe et en Amérique du Nord. Il fonda en 1980 un centre d'études et de méditation dans la « Vallée de l'Homme », en Dordogne, où il choisit de s'établir et demeura jusqu'à sa mort, en 1987.
