Paru le 01/12/2006 | Broché 116 pages
version française et présentation par Parviz Khazraï
Nouvelle poésie persane
« ... Dans ma poésie libre, la rime et la métrique ont une règle bien différente. Le caprice et la fantaisie n'ont rien à voir dans mes choix quand il s'agit de la longueur ou de la brièveté des vers. Ma poésie parle de mes souffrances. Formes, mots, rythme et rime ont été pour moi, depuis toujours, des outils que j'étais souvent dans l'obligation de changer afin qu'ils s'adaptent au mieux à mes souffrances ainsi qu'à celles des autres.
« ... Mon cher ! il faut que tu puisses te mettre à la place d'une pierre et ressentir ce que t'ont fait, pendant des siècles, les tempêtes de la terre... Il faut que tu puisses devenir un verre de vin qui tombe et se casse, il faut que tu puisses te sentir brisé comme ce verre. Il faut que tu puisses voyager dans le passé de l'homme et y fouiller ; que tu puisses pénétrer dans les tombes des morts, dans les ruines abandonnées et les déserts lointains pour y pousser des cris de douleur. Il te faut aussi t'asseoir dans un coin et garder le silence pendant des heures... Avant d'arriver à tout cela, tu n'es arrivé à rien. »
