Urban rehabilitation policy in Tbilisi (Georgia)

A travers les projets réalisés dans le cadre du Programme de coopération et d'assistance techniques relatives à la conservation intégrée du patrimoine culturel et naturel, le Conseil de l'Europe s'est attaché à contribuer au renforcement d'une culture de l'habitat, définissant les enjeux sociaux et démocratiques qui s'expriment dans la ville et qui créent les conditions d'un développement durable. Son objectif est de faire porter les efforts politiques et financiers possibles dans les villes sur la réhabilitation des logements et sur la résolution des problèmes qui en découlent, en lieu et place d'un traitement superficiel de ces problèmes et de l'introduction prématurée du tourisme.

Dans ce contexte et en tenant compte de la contribution des villes concernées à ce débat, le présent ouvrage est le premier d'une série présentant les politiques urbaines de réhabilitation en Europe, notamment en ce qui concerne le maintien et le renforcement de la fonction d'habitat dans les centres anciens. Ces publications constitueront sans doute, grâce à leur éclairage particulier, un support supplémentaire à l'échange entre les villes et un outil pour le renouvellement de l'identité européenne à travers une approche originale de penser la ville.

The Council of Europe, through projects carried out in the Technical Co-operation and Consultancy Programme related to the integrated conservation of the cultural heritage, attaches great importance to the reinforcement of a cultural concept of habitat, defining the social and democratic purposes which are articulated in the city, and which create favourable conditions for sustainable development. The aim is to concentrate cities' possible political and financial efforts on housing rehabilitation, including all related problems, rather than superficially treating these problems and permitting the premature introduction of tourism.

In this context, and in the light of the contribution to this debate by the cities concerned, this book is the first in a series outlining urban rehabilitation policies in Europe, particularly concerning the preservation and enhancement of housing and its role in historic centres. These publications, which put the subject in a new light, will no doubt serve as an additional tool for inter-urban exchanges and an instrument for revitalising the European identity through an innovative approach to the city.