Vies d'un lilong

Dans une Chine urbaine en pleine expansion, Siwenli, le plus grand shikumen lilong jamais construit à Shanghai, résiste depuis plus de cent ans. Jérémy Cheval, doctorant de l'Université de Tongji et de l'École d'Architecture de Paris Belleville, retrace avec passion les étapes de la transformation de ce patrimoine vivant jusqu'au Rendez-vous des Lucioles où 68 artistes, peintres, photographes, danseurs, acteurs, poètes... interagissent avec le lieu et les habitants qui restent.

De Dong Siwenli à Kong Siwenli, l'ouvrage, largement illustré, propose une mémoire architecturale, sociale, littéraire et esthétique du lieu, sans oublier le précieux témoignage des habitants, nous questionnant sans cesse sur le devenir des shikumen lilong.

In booming urban China, the largest ever built shikumen lilong in Shanghai, Siwenli, has lasted over a century. Jérémy Cheval, PhD student of Tongji University and the School of Architecture of Paris Belleville, passionately recounts Siwenli's living legacy through its dynamic transformations up to the Fireflies gathering where 68 artists, painters, photographers, dancers, actors, poets... interacted with both the place and its inhabitants. From Dong Siwenli to Kong Siwenli, the book, lavishly illustrated, gives us an account of the place from an architectural, social, literary and aesthetic viewpoint, including the precious testimonies of residents. It forces us to question the future of shikumen lilong.

(...)