Vieux objets en bois de la montagne

Gherardo Priull, né en 1944, est fondateur et directeur des éditions Priull & Verlucca. Dans le domaine de l'iconographie alpine (dont il est un spécialiste), il a dirigé des ouvrages importants comme Piemonte, Valle d'Aosta, Nizza e Savoia, Valli Valdesi, illustrés par W. Brockedon et W. H. Bartlett (sous la direction de Fulgido Pomella), Alpi e Prealpi nell'iconografia dell'800 (sous la direction de Aldo Audisio et Bruno Guglielmotto-Ravet), ainsi que la collection Reprint aux éditions Pheljna. Il a également publié l'ouvrage Courmayeur Chamonix Monte Bianco nelle antiche stampe (avec Patrizia Garin et Efisio Noussan) ainsi que La vita sui monti e sui laghi nelle stampe del XIX secolo dans la collection Quaderno di Cultura alpina. Dans le domaine de l'ethnographie alpine, outre les deux précédentes éditions de I legni antichi della montagna, il s'est occupé d'expositions, a publié le catalogue Decorazione a intaglio e ad alto e basso rilievo dell'artigianato di tradizione della Valle d Aosta et collaboré avec Jacques Chatelain au catalogue Marcare il pane. Decorare il burro (paru en français aux éditions Libris sous le titre Marque ton pain. Fleuris ton beurre). Il porte un intérêt particulier à la collection Quaderni di Civiltà e di Cultura Piemontese (dont il a assuré la direction éditoriale) ainsi qu'à la série d'éditions anciennes en fac-similé, sans pour autant négliger les travaux socio-anthropologiques qui caractérisent fortement la maison d'édition depuis plusieurs années.

Jacques Chatelain est né à Annecy (Haute-Savoie) en 1943. Il entre dès l'âge de 13 ans dans une école d'apprenti ébéniste et se passionne pour le travail du bois. Cet engouement l'animera tout au long de sa carrière, l'amenant à rencontrer de nombreux artisans auprès desquels il apprendra beaucoup. Tour à tour quartier-maître charpentier dans la marine nationale, moniteur de ski et de plongée sousmarine, c'est cependant son activité de restaurateur de meubles et d'objets d'art alpin qui lui procure le plus de plaisir et de découverte. Il est également un voyageur insatiable qui parcourt les Alpes, les montagnes d'Europe, les hautes vallées de l'Himalaya, mais aussi le désert du Sahara. Membre de la CNES (chambre nationale des experts spécialisés) de Paris, en tant que spécialiste du mobilier alpin et expert auprès la cour d'appel de Chambéry, il fait aussi partie de l'académie Florimontane et est administrateur du musée-château de Montrottier situé dans la région d'Annecy. Il a réalisé deux importantes expositions sur les meubles des Alpes, au château d'Annecy et au centre Saint-Bénin d'Aoste, ainsi que l'exposition «Marque ton pain. Fleuris ton beurre» et son catalogue. Il est l'auteur de l'ouvrage franco-italien Le mobilier traditionnel des Alpes occidentales paru en 1992 aux éditions Priuli & Verlucca (Italie).