Vingt-quatre poètes polonais

Georges Lisowski, né en 1928 à Épinay sur Seine. Enfance en Pologne, études en France (Université de Lille).

Traducteur du français en polonais et du polonais en français. Il a traduit en polonais des textes de Sartre, Ionesco, Michaux, Caillois, Genêt, Cocteau, Audiberti, et d'autres.

Principales traductions en français : Iwaszkiewicz - Mère des Anges (Laffont), Chopin (Gallimard), La Gloire et la Renommée (Noir et Blanc) ; Andrzejewski - Les Portes du Paradis, Cendres et diamant, Sautant sur les montagnes (Gallimard) ; Gombrowicz - La Pornographie (Julliard) ; Romanowicz - Le Passage de la Mer Rouge (Le Seuil) ; Stryjkowski - L'auberge du vieux Tag (Gallimard) ; Konwicki - L'Ascension (Gallimard).