Vocabulaire et expression de l'économie dans le monde antique

Vocabulaire et expression de l'économie dans le monde antique

Cet ouvrage est l'aboutissement d'une enquête collective menée entre 2000 et 2005. Il a pour objectif de mieux comprendre les comportements et les mentalités des peuples de l'Antiquité (Proche-Orient, Grèce et Rome) dans le domaine économique. À cette fin, ses auteurs s'interrogent sur la manière dont les Anciens se représentaient ce que nous appelons économie et vie économique, et ils le font par le biais d'une analyse du vocabulaire et de toutes les manières de parler.

La première partie de l'ouvrage porte sur des structures : sur le vocabulaire des lieux de l'économie, des métiers et de certaines opérations économiques (par exemple l'échange). La seconde partie, elle, rassemble des études consacrées à la manifestation des hiérarchies sociales dans le vocabulaire. Enfin, un tiers du volume est consacré au domaine fiscal - l'un de ceux où l'économique se mêle le plus étroitement à d'autres champs qui ne sont pas économiques - à commencer par le politique et le social. Cette troisième partie ne vise pas à décrire la fiscalité antique, elle vise à analyser la manière dont l'économique s'exprime à travers elle, et en liaison avec tout ce qui n'est pas économique.

This book is the result of a collective research effort undertaken between 2000 and 2005. Its aim is to improve our understanding of economic behaviour and attitudes in the near East, Greece and Rome in Ancient times. To this end, the authors pose themselves questions about the way the Ancients saw what we call economics and economic activity, and their approach is based on an analysis of vocabulary and indeed of language more generally.

The first part of the book is concerned with structures : it examines words that designate relevant premises, professions etc, together with the language associated with major economic activities such as trading. The second part contains studies which examine how social hierarchies are reflected in vocabulary. The last third of the book focusses on fiscal matters. Taxation is tightly linked with economy, but, of course, it goes wider than simply economic questions : it is necessarily enmeshed with questions of social policy, and indeed with the general business of governing a country. This third section then does not aim to describe the taxation systems of the Ancients as such, but rather to analyse the economic and broader-than-economic thinking which underlies those systems.