Voix ferventes

La prière habite le coeur de la tradition religieuse noire américaine. Au temps de l'esclavage comme de la ségrégation, elle rythme la vie de la communauté et du fidèle. Elle permet de reprendre souffle. Le Noir y fait preuve d'une totale liberté dans son dialogue, véritable conversation avec Dieu. Empreintes d'une formidable oralité, les prières rassemblées dans ce livre conjuguent rythmes et images, spontanéité et humanité. Ainsi lit-on par exemple cette femme qui apostrophe Dieu en faveur de son fils: «Si Tu avais des ennuis comme moi, et que je puisse T'aider, Tu n'crois pas que je l'ferais? O Dieu, Tu sais que je l'ferais. (...) Je ne Te laisserai pas en paix avant que Tu n'agisses.»

Pasteur, spécialiste de la théologie noire américaine, Serge Molla a traduit Martin Luther King et le théologien noir James H. Cone. Il a notamment publié chez Labor et Fides Les idées noires de Martin Luther King en 1992.