Voyage à bicyclette de Paris à la Méditerranée par le Jura et les Alpes

17-29 juillet 1926, Voyage à Bicylette de Paris à la Méditerranée

« Le récit de voyage m'apparaît un genre littéraire assez difficile, surtout s'il s'agit d'un voyage à travers la douce et belle France. On peut verser dans la narration épique ou l'anecdote savoureuse si l'on revient de loin, de régions sauvages et dangereuses, de pays encore fermés à ce que nous appelons la civilisation. Et puis, alors, on a le droit de broder et même de mentir, pourvu que ce soit ingénieusement. »

Comment m'y prendre ? M'efforcer à des descriptions pittoresques ? Fouiller l'arsenal des mots dans le fol espoir d'y trouver ce qu'il faut pour représenter la nature, pour figurer les lignes et les couleurs, pour ressusciter dans leur calme, leur splendeur ou leur angoissante énormité, tous les admirables spectacles qui m'ont enchanté les yeux et l'âme ? Tâche vaine qui me rebute. Il n'est rien de plus froid, de plus ennuyeux, que « la description ».

Sportif, en permanence très actif, Ruffier n'était cyclotouriste qu'à peu près une fois par an : pour son traditionnel voyage estival, qui le conduisait souvent dans les Alpes, massif qu'il affectionnait depuis son service militaire effectué dans le Génie Alpin. Malgré ses théories sur les avantages du vélo de course et du pignon fixe, les narrations qu'il donnait de ses pérégrinations assurèrent sa renommée chez les cyclotouristes.