La grande traversée

Abandonné par sa mère, le petit ourson polaire Waluk doit apprendre à survivre seul.

Ses premières expériences sont difficiles dans ce milieu hostile où la nourriture se raréfie.

Heureusement, le vieil ours Esquimo va lui enseigner son savoir. Il parviendra peut-être à faire de lui le successeur du légendaire Nanuq, l'ours le plus fort de tous... dont la mission est de sauver les ours de leur plus terrible ennemi : l'Homme !