Wazâra, the killer of many husbands

'Umĕra, poète et diplomate, compare le vizirat à une femme, capable aussi bien de séduire que d'anéantir. En longeant le canal (Al-Khalîj), le poète découvre la tête d'un vizir au sommet d'une lance. Il en trouve une autre, sur un plateau celle-là, dans un des palais fatimides. Il est étonnant de voir comment 'Umĕra parvient à survivre à ces changements, tout en versant à l'occasion une larme poétique sur les vizirs si récemment disparus.

The poet and diplomat 'Umĕra sees the Vizierate as a woman, able to seduce, but also to destroy. He is confronted by the severed head of one Vizier as it passes along the Khalîj canal, held aloft on a spear. He discovers another on a platter in one of the Fatimid palaces. What is amazing is that 'Umĕra survives all these changes, even occasionally managing to shed a poetic tear for one of the recently departed Viziers.