Herhalingsoefeningen bij het leerboek Alexander

Cet ouvrage s'adresse aux non-néerlandophones désirant rafraîchir rapidement et efficacement leur vocabulaire néerlandais. Il élargit le champ d'apprentissage du premier tome de Woorden in context contenant des exercices sur le vocabulaire de base du néerlandais (environ 2 000 mots). Il contient des exercices supplémentaires sur les quelque 1 700 mots repris dans le manuel Alexander (P. de Kleijn) et dont la fréquence va en ordre décroissant par rapport aux 2 000 mots de base.

Comme dans le tome 1, nous avons rassemblé les mots par thème, p.e. le corps humain, les vêtements, la nourriture et les boissons, l'enseignement, etc. Les exercices se présentent sous forme de phrases qui suggèrent le sens du mot manquant. Ce type d'exercice est particulièrement utile pour une révision rapide d'un vocabulaire appris antérieurement, pour le rattrapage et l'auto-évaluation, ou comme appoint à d'autres manuels d'apprentissage du vocabulaire. Les phrases ont été élaborées exclusivement à partir de mots qui figurent dans le Basiswoordenboek Nederlands et Alexander.

Chaque mot est accompagné de ses équivalents français et anglais.

This book aims at non-native speakers of Dutch who wish to brush up their extended Dutch vocabulary in a simple and efficient way. It builds on the knowledge acquired in the first part of Woorden in context, in which the basic Dutch vocabulary is practised. It provides supplementary exercises on approximately 1 700 words studied in the course Alexander (P. de Kleijn). As far as frequency is concerned, these words form a sequel to the 2 000 basic words of Woorden in context, Part 1.

Just like in part 1, we have provided a classification of the words into themes, e.g. the body, clothes, food and drink, education, etc. The exercises take the shape of sentences which suggest the meaning of the words to be filled in. Such exercises are particularly useful for a quick practice of previously learned vocabulary, for remedial learning and self-tests, or as a supplement to text-books for the learning of vocabulary. The sentences are made up exclusively of words from the Basiswoordenboek Nederlands and Alexander. Each entry is accompanied by its French and English equivalents.

Woorden in context. Deel 2

Dit werk richt zich tot niet-Nederlandstaligen die op een snelle en efficiënte wijze hun uitgebreide Nederlandse woordenschat willen opfrissen. Het bouwt verder op de kennis van Woorden in context deel 1, waarin de basiswoordenschat van het Nederlands (ongeveer 2 000 woorden) wordt geoefend. Het bevat aanvullende oefeningen over de zowat 1 700 woorden die worden aangeboden in het leerboek Alexander (P. de Kleijn) en die qua frequentie op de 2 000 basiswoorden volgen.

Net zoals in deel 1 zijn de woorden geordend rond thema's zoals het lichaam, kleding, eten en drinken, onderwijs, enz. Het oefenmateriaal bestaat uit zinnen die de betekenis van het ontbrekende woord suggereren. Een dergelijke oefening is bijzonder nuttig voor een snelle herhaling van een reeds ingestudeerde woordenschat, voor remediërend leren en zelf-tests, of als aanvulling op een handboek dat de uitgebreide woordenschat behandelt. De oefenzinnen gebruiken uitsluitend woorden van het Basiswoordenboek Nederlands en Alexander. Bij elk woord worden ook de Franse en Engelse equivalenten gegeven.