Rayon Essais
Zigzags

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 152 pages
Poids : 276 g
Dimensions : 13cm X 20cm
ISBN : 978-2-491147-55-6
EAN : 9782491147556

Zigzags


Paru le
Broché 152 pages
préface Fondation Jan Michalski

Quatrième de couverture

La vie des langues n'est pas un long fleuve tranquille. Les tentatives pour les corseter, qu'elles viennent de la censure d'État (que l'auteure, originaire de Russie, connaît bien) ou de nouvelles sensibilités, abondent. L'invasion de l'Ukraine accélère encore cette tendance, dans un monde galopant. Faisant rimer traduction et liberté, Elena Balzamo nous entraîne avec humour dans sa réflexion sur l'art délicat de remplacer un mot par un autre...

Biographie

Née à Moscou en 1956, Elena Balzamo vit en France. Historienne des littératures russe et Scandinaves, elle est également traductrice et écrivaine.

Avis des lecteurs

Du même auteur : Elena Balzamo

Les cosaques : nouvelle caucasienne de 1852

Cochon d'Allemand

Le pain rond et le cochon

Les enfants qui ne savaient pas jouer : et autres contes

Le bonheur

Chemins nocturnes

Le jeu sérieux