Collection(s) : Poésie XXI
Paru le 21/05/2013 | Broché 79 pages
Avec son physique évoquant Saint-Pol-Roux et André Suarès, ces grands Marseillais, Jean Poncet est l'homme des deux Provences : celle des espars, de la houle et des posidonies, celle des calades, de l'estive et des lavandins.
Sa poésie est à son image : toute de précision dans les mots, de pudeur lyrique et de tendresse retenue. La métaphore heurtée qui préside au choix du beau titre Lumière du silence, le poète la file dans l'« obscur silence des étoiles », allant ainsi plus loin que l'« obscure clarté qui tombe des étoiles », célèbre oxymore cornélien.
Qu'il nous parle de la calanque de Sormiou, des abbatiales de Conques ou de Sénanque, Poncet, en homme de la Méditerranée aussi, édifie son « architecture du temps » et module son « chant du monde » auprès des amis qui lui sont chers et qu'il fait dédicataires de ses poèmes, comme autant de bouteilles à la mer : « ce que tu cherches est dans la vague. »
Jean Orizer de l'Académie Mallarmé
Jean Poncet est né à Marseille en 1949. Méditerranéen tout autant qu'Européen, il partage son temps entre sa ville natale et des terres plus lointaines, en Europe, Asie, Océanie, où il a passé, comme diplomate, plus d'un quart de siècle.
Poète et linguiste, il a publié cinq recueils de poésie - dont certains ont été traduits en anglais, chinois, croate, roumain ou italien - et il a traduit nombre de poètes roumains et anglophones. Son anthologie consacrée à Lucian Blaga, la plus importante à ce jour en langue française, lui a valu plusieurs prix littéraires en Roumanie. En 1997, il a obtenu le Prix Lucian Blaga pour l'ensemble de son travail sur la poésie roumaine. Il est membre honoris causa de l'Union des écrivains de Roumanie.
Il a collaboré à la revue SUD de 1988 à 1997, puis été membre jusqu'en 2011 du Conseil de rédaction des revues Autre Sud et Phoenix, qu'il a contribué à fonder.
