Paru le 01/12/2004 | Broché 182 pages
Après avoir traversé tous les âges de l'Histoire de l'humanité, Adam revient à son point de départ et entreprend de refaire le parcours. Au fil des cinquante séquences qui structurent cet écrit, Afnan El Qasem entraîne le lecteur dans le sillage de son héros, depuis son éviction du Paradis jusqu'à ce cauchemar des temps présents que constitue la montée de l'extrême droite. De Carthage à Paris - ici nommée «Orphélis» - en passant par Bagdad ou Marrakech, ce récit de voyages nous plonge au coeur du destin à multiples facettes de la société des hommes.
On retrouve ici l'univers très particulier de l'auteur, qui excelle à broder les fils du réel sur les trames d'un imaginaire débridé, et à faire appel dans un même souffle aux mythes, au patrimoine de la mémoire collective ou à la pensée des grands auteurs, pour éclairer le fait humain d'une lumière à la fois sans concessions et malheureusement porteuse de tragédie. Ainsi, Voyages d'Adam revisite l'Epopée de Guilgamesh, l'Odyssée, les Mille et Une Nuits ; on y rencontre le Roi Lear ou le Prophète ; on retrouve les voix de Pascal, Descartes, Sartre ou Rimbaud, et de bien d'autres encore.
Roman politique, chanson de geste, essai, poème en prose, voyages d'Adam est inclassable mais le lecteur se laisse prendre au jeu : chaque ligne demande en effet à être décodée, pour découvrir derrière les mots et les personnages qu'il s'agit bien ici de notre propre histoire.
Né à Jaffa en 1944, Afnan El Qasem est l'auteur de plus de trente ouvrages : romans, recueils de nouvelles, pièces de théâtre, essais... publiés dans les capitales du monde arabe. Docteur ès lettres et sciences humaines de la Sorbonne Nouvelle, il y a ensuite enseigné la langue et la littérature arabes, ainsi qu'à Sciences-Po, à l'Ecole Centrale et aux universités de Marrakech et d'Amman. Il se consacre actuellement à la rédaction et à la publication de ses livres en français.
